Возлюбленные братья и сестры во Христе,
по мере приближения Рождества Христова мы вновь испытываем благоговейный трепет перед невыразимой тайной Воплощения, глубоким нисхождением нетварного Света во тьму этого падшего мира. В тишине Вифлеема вечный Логос, рожденный прежде всех веков, рождается во времени и пространстве, обретая плоть от Приснодевы Богородицы. Какую более великую тайну мы могли бы постичь, чем тайну Бога, Который находится за пределами всякого понимания, став полностью Человеком, чтобы вовлечь нас в Свою Божественную жизнь?
Давайте откроем наши сердца благодати этого времени года, позволив сиянию рождения Христа озарить самые сокровенные уголки нашего существа. Рождество Христово - это не просто историческое событие, но живая реальность, призыв подняться от страстей этого мира к исцеляющему присутствию Бога, Который обитает среди нас. Христос родился для того, чтобы мы могли вкусить плоды Божественного обмена: нашей смертности - на Его бессмертие, нашей греховности - на Его святость, нашего отчуждения - на Его безграничное общение в любви.
Размышляя о глубоком смирении Богочеловека, давайте вновь посвятим себя жизни Церкви, где небо и земля встречаются в святых Тайнах. Именно в евхаристическом собрании, общении святых и молитвенной жизни мы возносимся к вершинам духовной жизни. Давайте, подобно волхвам, представим Господу сокровища наших сердец, отдавая свою жизнь на служение Его Царству.
Я молюсь, как за Соборную Православную Апостольскую Церковь, так и за Апостольскую Православную Церковь в Америке, дабы мы продолжили воплощать свет Христов в мире, стремящемся к исцелению и искуплению. Давайте же в единстве свидетельствовать об истинности Евангелия, твердо стоя в апостольской вере и протягивая друг другу руки с нежностью Христовой любви.
Пусть свет, воссиявший в Вифлееме, направляет вас, укрепляет и наполняет радостью в это священное время года. Христос рождается – славьте!
С любовью во Христе,
++Марк
============
Beloved Brothers and Sisters in Christ,
As the dawn of the Nativity approaches, we stand once more in awe of the ineffable mystery of the Incarnation, the profound descent of the uncreated Light into the darkness of this fallen world. In the stillness of Bethlehem, the eternal Logos, begotten before all ages, is born in time and space, taking flesh from the ever-Virgin Theotokos. What greater mystery could we behold than God, who is beyond all comprehension, becoming fully man to draw us into His divine life?
Let us open our hearts to the grace of this season, allowing the radiance of Christ’s birth to illumine the innermost chambers of our being. The Nativity is not merely a historical event but a living reality, a call to ascend from the passions of this world into the healing presence of God, who makes His dwelling among us. Christ is born so that we might taste the fruits of the divine exchange: our mortality for His immortality, our sinfulness for His holiness, our estrangement for His boundless communion of love.
As we contemplate the profound humility of the God-Man, let us recommit ourselves to the life of the Church, where heaven and earth meet in the holy Mysteries. It is in the Eucharistic gathering, the communion of saints, and the life of prayer that we ascend to the heights of the spiritual life. May we, like the Magi, lay before the Lord the treasures of our hearts, offering our lives in service to His Kingdom.
My prayer for both the Catholic Orthodox Apostolic Church and the Apostolic Orthodox Church in America is that we continue to embody the light of Christ in a world yearning for healing and redemption. In unity, let us witness to the truth of the Gospel, standing firm in the apostolic faith while reaching out with the tenderness of Christ’s love.
May the Light that shone in Bethlehem guide you, strengthen you, and fill you with joy in this holy season. Christ is born! Glorify Him!
In Christ's love,
++Mark
Comments